Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar, Lā ilāha ill-Allāh, Allāhu akbar, Allāhu akbar, wa li-l-Lāhi-l-ḥamd!
Im Namen Allahs des Erbarmungsvollen des Barmherzigen, Gepriesen sei Allah, der Herr der Welten, der Bezwinger der Tyrannen, Derjenige, Der dem Islam und den Muslimen machtvolle Würde verleiht. Friede und Segen auf den ehrbarsten aller Gesandten, der als Barmherzigkeit an alle Weltenbewohner entsandt wurde: auf unseren Propheten Muḥammad (s), den Herrn der Schöpfung und das Siegel der Propheten. Ihn ziehen wir als Vorbild heran, um den Weg des rechten Planes zu erkennen. Friede und Segen auch auf seine Familie, seine Gefährten und auf diejenigen, die ihm in Tugendhaftigkeit bis zum Jüngsten Tage folgen.
Aḥmad tradiert in geschlossener Kette von Muḥammad ibn Ziyād, der sagte: Ich hörte, wie Abū Huraira sprach: Es sprach der Gesandte Allahs (s):
«صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُبِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ»
„Fastet zu seiner (des Neumondes) Sichtung und brecht das Fasten zu seiner Sichtung. Wenn er sich euch verdeckt, so zählt (den Monat) auf dreißig (Tage)!“
Am heutigen Samstagabend, dem 30.04.2022, wurde nach dem Neumond des Monats Šauwāl Ausschau gehalten.
Nachdem die Sichtung des Neumondes in einigen Ländern der islamischen Welt islamrechtlich erfolgt ist, ist morgen, am 01.05.2022, der erste Tag des Monats Šauwāl, also der erste Tag des gesegneten Fests des Fastenbrechens – ʿīd al-fiṭr.
Wir bitten Allah, den Erhabenen, uns Seine Gunst durch die Errichtung des Islamischen Staates, des rechtgeleiteten Kalifats gemäß dem Plan des Prophetentums zu erweisen. Dieses Kalifat wird das Gesetz Allahs (t) auf Erden implementieren und den Islam als Botschaft des Lichts und der Rechtleitung an die Weltenbewohner herantragen. Es ist der Staat der Gerechtigkeit, der die Länder befreien und redlich zu den Menschen sein wird.
Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar, lā ilāha ill-Allāh! Allāhu akbar, Allāhu akbar, wa li-l-Lāhi l-ḥamd!
Wir wünschen allen Muslimen überall auf der Welt, euch allen, die ihr gefastet und die Nacht im Gebet verbracht habt, die ihr die Gottesdienste verrichtet und euch nach Kräften eingesetzt habt, euch allen wünschen wir ein segensreiches Fest!
Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar, lā ilāha ill-Allāh! Allāhu akbar, Allāhu akbar, wa li-l-Lāhi l-ḥamd!
Ihr Gläubigen! Zieht aus zu eurem Festtag mit Frohsinn im Herzen. Mit einem Herzen voller Freude über all das, was ihr in diesem Monat an Gehorsam dargebracht habt. Möge die ganze Welt die Anmut in euren Gesichtern erblicken! Mögen es Gesichter sein, die durch die Gebetsprosternationen im gesegneten Monat Ramaḍān geläutert wurden, auf dass sich die Aussage des Erhabenen erfüllt, Der sprach:
﴿سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ﴾
Die Spur der Niederwerfung ist in ihren Gesichtern erkennbar.[48:29]
Ihr Muslime überall auf der Welt! Eure Freude an diesem Festtag ist ein Gottesdienst gegenüber eurem Herrn. Es erneuert eure Kraft, reinigt euch von euren Sorgen und ihr trotzt damit euren Feinden. So preist die Einzigkeit Gottes und Seine Größe! Freut euch und verbreitet Freude auf Erden; und werdet sodann mit den Handelnden aktiv!
Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar, lā ilāha ill-Allāh! Allāhu akbar, Allāhu akbar, wa li-l-Lāhi l-ḥamd!
In der Nacht auf Sonntag, dem 01. des Monats Šauwāl des Jahres 1443 n. H. – entsprechend dem 01.05.2022 n. Chr.