Im Namen Allahs des Erbarmungsvollen des Barmherzigen
Ihr Soldaten in den muslimischen Armeen!
أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيد
Gibt es denn unter euch keinen besonnenen Mann? (11:78)
(Übersetzt)
Fast einen Monat hält die grausame Aggression des zionistischen Besatzers gegenüber dem Gazastreifen, dem Westjordanland und dem Libanon nun an. Das Zionistengebilde hat in dieser Zeit zahlreiche Menschen kaltblütig ermordet. Darunter Greise, Frauen und Kinder. Sein aggressives Verhalten und seine Verbrechen kennen keine Grenzen! Es hinterlässt nur Schutt und Asche. Trotz dessen hüllen sich die Machthaber in der islamischen Welt in Schweigen. Wenn sie sich äußern, dann lediglich um die Zahl der Märtyrer, der Verwundeten und die Namen mittlerweile vollständig zerstörter Orte bekanntzugeben.
﴿صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌۭ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ﴾
Taub, stumm, blind; so begreifen sie nicht.[2:171]
Das Verhalten dieser Machthaber wird ihren Untergang bedeuten. Verwunderlich ist dies nicht, da sie den ungläubigen Kolonialisten unterwürfig ergeben sind. Sie äußern sich nur im Rahmen dessen, was ihnen gesagt wird, und tun, was man von ihnen verlangt. Für sie ist es akzeptabel, untätig zu bleiben. Sie halten die Grenzen, die ihnen aufgezwungen wurden, in Ehren, indem sie verkünden, dass die nationale Sicherheit eine rote Linie ist, die nicht überschritten werden darf. Sie haben vergessen oder ignorieren bequemerweise, dass die Länder der Muslime eine Einheit bilden, ganz gleich, ob diese Länder in unmittelbarer Nähe zueinander oder in den entlegensten Winkeln der Erde liegen.
Ihr Soldaten in den muslimischen Armeen!
Berührt es euch nicht, dass das Blut eurer Geschwister in Gaza, der Stätte Hašims, vergossen wird? Lassen euch die Hilfeschreie der Kinder, die Appelle der Frauen und das Flehen der Greise einfach kalt? Wie könnt ihr euch in Anbetracht dessen nicht sofort in Bewegung setzen, um ihnen den materiellen Beistand (nuṣra) zu leisten!?
﴿وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ﴾
Wenn sie euch jedoch um des Glaubens willen um Beistand bitten, dann obliegt euch der Beistand.[8:72]
Wie können euch die edlen Verse Allahs, des Erhabenen und Mächtigen, nicht dazu bewegen, euch dem Zionistengebilde wie wahre Männer entgegenzustellen!?
﴿قَـٰتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍۢ مُّؤْمِنِينَ﴾
Kämpft gegen sie! Allah wird sie durch eure Hände strafen, sie in Schande stürzen, euch zum Sieg über sie verhelfen und die Herzen von gläubigen Leuten laben.[9:14]
Möchtet ihr nicht im Diesseits wie im Jenseits zu den Erfolgreichen zählen? Ist es nicht das Wohlgefallen Allahs, des Erhabenen, auf das ihr hinarbeitet? Solltet ihr nicht die Worte des Erhabenen rezitieren, Der sagte:
﴿قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحْدَى ٱلْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٍۢ مِّنْ عِندِهِۦٓ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ﴾
Sag: Erwartet ihr für uns etwas (anderes) als eines der beiden schönsten Dinge? Wir erwarten für euch, dass Allah euch mit einer Strafe von Ihm oder durch unsere Hände trifft. So wartet nur ab! Gewiss, Wir warten mit euch ab.[9:52]
Ihr Soldaten in den muslimischen Armeen!
Was ist wohl besser: Der Gehorsam gegenüber Allah (t) oder der Gehorsam gegenüber euren Regenten, die sich mit Allah (t) und Seinem Gesandten (s) im Krieg befinden und sich mit Seinen Feinden verbünden!? Jawohl, der Gehorsam gegenüber Allah (t) ist besser. Und wahr hat Allah gesprochen, als Er sagte:
﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَـٰرَةٍۢ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّـٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَمَسَـٰكِنَ طَيِّبَةًۭ فِى جَنَّـٰتِ عَدْنٍۢ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌۭ قَرِيبٌۭ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ﴾
Ihr, die ihr glaubt, soll ich euch auf einen Handel hinweisen, der euch vor schmerzhafter Strafe rettet? Indem ihr an Allah und Seinen Gesandten glaubt und mit eurem Vermögen und euch selbst den ğihad auf dem Wege Allahs vollzieht; das ist besser für euch, wenn ihr nur wüsstet -, dann wird Er euch eure Sünden vergeben und euch eingehen lassen in Gärten, durcheilt von Bächen, und in herrliche Wohnstätten in den Gärten Edens. Das ist der großartige Gewinn! Und noch etwas anderes, das ihr liebt: Ein Beistand von Allah und ein naher Sieg. So verkünde den Gläubigen die Frohbotschaft.[61:10-13]
Jawohl, der Gehorsam gegenüber Allah (t) ist besser als der Gehorsam gegenüber euren Regenten, die ihre „nationale Sicherheit“ über den Gazastreifen und das Wohlergehen seiner Bewohner stellen. Ihnen ist ihre „nationale Sicherheit“ wichtiger, obwohl der Gazastreifen nur einen Steinwurf von ihnen entfernt ist!
Diese dummdreisten Herrscher haben sich mit den ungläubigen Kolonialisten verbündet. Ihr einziges Interesse besteht darin, ihre Machtpositionen zu erhalten. Ihnen zu folgen wird euch weder im Diesseits, noch im Jenseits nützen. Die Rechtfertigung, mit der ihr euren Gehorsam ihnen gegenüber begründet, wird am Tage der Auferstehung keinen Bestand haben.
﴿إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلْأَسْبَابُ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةًۭ فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا۟ مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَـٰلَهُمْ حَسَرَٰتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَـٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ﴾
Wenn diejenigen, die befolgt wurden, sich von denen lossagen, die gefolgt sind, und sie die Strafe sehen und alle Stricke für sie gerissen sind! Und diejenigen, die gefolgt sind, werden sagen: „Gäbe es doch bloß eine Rückkehr für uns, dann würden wir uns von ihnen genauso lossagen, wie sie sich von uns losgesagt haben.“ Derart wird Allah ihnen ihre Werke zeigen, als gramvolle Reue für sie. Und sie werden aus dem Höllenfeuer nicht herauskommen.[2:166-167]
Ihr Soldaten in den muslimischen Armeen!
Die Zionisten sind weder ein Volk der Schlacht noch des Krieges. Sie sind feige und mit Erniedrigung und Elend beschlagen worden. Die Waffen, die eure Geschwister im Kampf gegen sie einsetzen, sind mit ihren Waffen nicht zu vergleichen. Trotzdem fügen sie ihnen schwere Schläge zu! Sie flüchten vor den Gläubigen und setzen auf Luftschläge, um sich zu schützen.
﴿لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّآ أَذًۭى ۖ وَإِن يُقَـٰتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ ٱلْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوٓا۟ إِلَّا بِحَبْلٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبْلٍۢ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّۢ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ﴾
Sie werden euch keinen Schaden bereiten außer Unannehmlichkeit. Und wenn sie gegen euch kämpfen, ergreifen sie die Flucht. Alsdann wird ihnen keine Hilfe zuteil. Mit Erniedrigung sind sie beschlagen worden, wo immer sie anzutreffen sind, außer mit einem Seil Allahs und einem Seil der Menschen. Und sie verfielen dem Zorn Allahs, und mit Elend sind sie beschlagen worden. Dies, weil sie Allahs Zeichen verleugneten und die Propheten zu Unrecht töteten, weil sie ungehorsam waren und stets übertraten.[3:111-112]
Ihr Soldaten in den muslimischen Armeen!
Erinnert euch an die Verse Allahs, des Erhabenen und an die unzähligen Hadithe, die uns überliefert wurden. Erinnert euch an den Heldenmut der Prophetengefährten und an die Opfer, die eure Vorfahren erbrachten. Erinnert euch an den Hilferuf einer gläubigen Frau, die schrie: „O Muʿtaṣim!“ und an seine berühmte Erwiderung: „Die Antwort darauf wirst du sehen und nicht hören!“. Erinnert euch an die Schlacht bei Ḥaṭṭin und an die Befreiung Jerusalems von den Kreuzzüglern. Erinnert euch an die Schlacht bei ʿAin Ǧalut und die vernichtende Niederlage der Mongolen. Erinnert euch an Muḥammad al-Fatiḥ und die Eröffnung von Konstantinopel. Erinnert euch an die Größe des Islam und die Vorzüglichkeit der islamischen Umma!
Ihr Soldaten in den muslimischen Armeen!
Zieht aus zum Sieg Allahs (t), zu einer baldigen Eröffnung, und überbringt den Gläubigen die Frohbotschaft! Setzt euch in Bewegung, um Gaza und dessen Bewohnern Beistand zu leisten! Wenn sich die Machthaber euch in den Weg stellen, dann entledigt euch ihrer! Setzt euch in Bewegung, um eure Geschwister zu unterstützen, auf dass die folgenden Worte Allahs, des Erhabenen, auf euch zutreffen mögen:
﴿وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
Und lasst nicht nach, das Volk (der feindlichen Ungläubigen) zu suchen. Wenn ihr zu leiden habt, so haben sie zu leiden wie ihr. Ihr aber habt von Allah zu erhoffen, was sie nicht zu erhoffen haben. Und Allah ist Allwissend und Allweise.[4:104]
Ihr Soldaten in den muslimischen Armeen!
Zweifellos wisst ihr, dass Palästina und seine Umgebung ein gesegneter Boden sind, auf den die Zionisten keinen Anspruch haben. Die Umsetzung der sogenannten „Zweistaatenlösung“ kommt keineswegs in Frage. Einst wurde das Land von al-Faruq ʿUmar eröffnet. Die rechtgeleiteten Kalifen nach ihm haben es behütet. Ṣalaḥ ad-Din hat es befreit, nachdem es den Kreuzzüglern in die Hände fiel, und Abdulhamid II. hat es vor den Zionisten bewahrt. Genauso wird dieser gesegnete Boden in die Obhut der Muslime zurückkehren, und zwar durch die vereinten Bemühungen der Soldaten Allahs (t). Muslim tradiert auf dem Wege ʿAbdullah ibn ʿUmars, dass der Gesandte Allahs (s) sprach:
«لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ…»
Ihr werdet die Juden bekämpfen und sie töten (…).[Muslim]
Ihr Soldaten in den muslimischen Armeen!
Gibt es denn unter euch keinen besonnenen Mann, der fähig und willens ist, euch anzuführen, um Allah (t) und Seinem Gesandten (s) Beistand zu leisten? Gibt es denn unter euch keinen besonnenen Mann, der dafür Sorge trägt, dass euch
﴿نَصْرٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌۭ قَرِيبٌۭ ۗ﴾
Hilfe von Allah und ein naher Sieg.[61:13]
zuteilwird!?
Tut, wozu euch die islamische Umma aufruft! Leistet dem gesegneten Land den Beistand, denn es ruft euch zum Beistand auf!
﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًۭا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ﴾
Ihr, die ihr glaubt! Wenn ihr Allah beisteht, steht Er euch bei und gibt euch festen Stand. Diejenigen aber, die ungläubig sind, sollen in Unheil fallen! Und Er wird ihre Werke fehlgehen lassen.[47:7-8]
17. Rabiʿ al-Aḫir 1445 n. H.
01. November 2023 n. Chr.
Hizb-ut-Tahrir